تبلیغات
کتابخانه هه ورامان(یانه وکتێبۆ هه ورامانی)
 
کتابخانه هه ورامان(یانه وکتێبۆ هه ورامانی)
هه ورامان(ته خت-لهۆن-ژاوه رۆ-پژگیا) نویسه ر:هۆمایوون محه مه دنێژاد
 
 
             میرزا سعدالله خدیری ،شاعری کم بدیل وبی ادعا

درسپیده دم خنک یکی از روزهای سال 1302 که نسیمی ملایم کپَرهای «هه وارگاودول»درشاهو را نوازش می کرد،آن گاه که فجرصادق به سان جوی آبی افق کوه بلند وباوقار شاهوراغرقاب کرد،صوفی حبیب هجیجی باجمعی ازصوفیان پاک دل«هه وار» نشین برروی تخته سنگ های روبه قبله ازرازونیاز باپروردگاراین طبیعت پررمزورازفارغ شد،گام هایش رابه سوی کپَرخود تندترکردزیراخانمش- مینا - پابه ماه بود،باشتابی بیشترقابله ی «هه وار»راخبرکردو پس ازمدتی، کودکی باسروصدای گریه سکوت آن طبیعت آرام راشکست وساکنان «هه وار»باصدای گریه ی اوبیدارشدند.

پس ازچندروزصوفی حبیب،ماموستاو«هه وار» نشینان رادعوت کردوماموستا پس ازاذان واقامه درگوش راست وچپش اورا سعدالله نام نهادند به این امیدکه خوشبختی رابرای خودوخانواده به ارمغان بیاورد.

سعدالله کودکی بازی گوش ودوست داشتنی،به تازگی باییلاق وقشلاق هجیج و«گاودول»وآمدوشدبرروی «وه نه ن»سیروان خوی گرفته بودکه آواره ی منطقه ی ژاورودوروستای«فه قیه کا»شدند.دردیارغربت،سعدالله رابه مکتب خانه ی ملا سلاح راه دادند سپس درحلقه ی درس مکتب خانه ی ملا محمدشریفی الفبا را آموخت ومی توانست یکی دو جزء از قرآن را تلاوت نماید.پس از دوسال دوری از زادگاه به هجیج بازگشتند اما سعدالله درپاوه وسپس در اسپریزبه تحصیل ادامه می دهدسپس مقدماتی از صرف ونحورانزد ملاشمس الدین می آموزدوبا اشتیاقی وصف ناپذیرمشغول خواندن می شود،این طلبه ی پرجنب وجوش وزیرک روزی قطعه ای کوچک پیدامی کند وباخودفکر می کند این قطعه را برای تزئین قلم به کارمیبرم غافل از این که این قطعه چاشنی دینامیت است،هنگام بازی کردن با آن منفجر می شودوسه انگشت دست چپ وچشم چپش را از دست می دهد،حکیم باشی های محلی پس از چند ماه زخم او را التیام می بخشند اما زخم درون التیام نپذیرفت.واین زخم بیرون ودرون منجربه ترک تحصیل اوشدوغمی جانکاه وعمیق رابرقلب اوبر جای گذاشت،اماپس ازمدتی احساس کردبرخی از غم ها را می شود درقالب شعر ریخت واین ابتدایی برای شاعر شدن سعدالله شد.

پس از پرداختن به کارهای کاروان رفتن،خرید و – فروش وباغداری برای همیشه جلای وطن کردودرروستای «کانی حسین» سکنی گزید وبه معماری کاخ شعری خودپرداخت.

میرزا سعدالله پس از تشکیل خانواده وتربیت فرزندان حاصل آن خانواده ای پرجمعیت شد.اشعارمیرزا سعدالله به زبان های فارسی ،کردی وهورامی است ودربیشتر قالب های شعری از جمله مثنوی،غزل، قصیده ورباعی طبع آرایی کرده است.

بیش ازچهارسال است که این جانب به جمع آوری دیوان اومشغولم که به مراحل پایانی آن رسیده است وبه این زودی ها دراختیار علاقمندان قرارخواهد گرفت.

میرزا سعدالله رامی توان شاعری کم بدیل وبی ادعا دانست که عمری رابه محرومیت وبه دور ازهرگونه محفلی ادبی وردوبدل کردن نقطه نظرها سپری کرده است.اوتنها باچند دیوان ازدیوان های شعرای کرد و گلستان وبوستان سعدی محشوربوده است.زمانی که فرصت یافت در محافل ادبی حضوریابد واشعارش نقد وبررسی وتعدیل شود پیرمردی نزدیک به هشتادسا ل وصددرصد ناشنوا بود وبه قول استاد هه ژار:

هه زارده وران گه رامه یگیری گه ردوون تاهه لیکم هات

له به رپــیــری ئه ویشـــــی پی رژانــــدم ده ستی له رزوکم

میرزا سعدالله در اشعار هورامی خود بسیارموفق است وپا به پای چابک ســـــواران ادب گورانی گاهی

هم رکابی می کند.امااین موفقیت چشمگیر اودراشعـار و غزلیات سورانی او جلوه نمی کند.گرچه ازبسیاری از مدعیان این وادی پیشروتر است.وبا همین نسبت در اشعار فارسی او کمتر می شود.این مطلب را درمقدمه ی دیوان او به تفصیل بیان کرده ام.

میرزا سعدالله درمضامین عشق،غزل،فکاهیات،مراثی ،میهن دوستی ومعما داد سخن داده است

 

نمونه ی اشعارمیرزا سعدالله:

1- خه سته خانه

ئازیز نه په رسای حالـــــــــــی په شیوم

ها وه خته ن که گیان به یو وه لیــــــــوم

تیری مه هجـووریت جه رگم پاره که رد

ئه رواح جه وه ته ن  ته ن ئاواره که رد

پـه رده ی دل دریان،سـا کیـــــش ورازو

به تای زولفـــــــی تو به خیـــــــه موازو

سرومم عاره ق سیمــــــی خالــــــی تون

به نـــدی شکه سته م به ده سمــالی تـون

ته خــت به ستــه ریم ئوتاقـــــی مه یلت

رازیم به مه رده ن گیان به توفه یلـــــت

خاری هیجــــرانـــــت ته زریقــی بالــــم

بیمــــاریم په ی تون خه یلـی وه ش حالم

ده ره جه ی هوونم وه فا ومـه یلـــــــی تون

ئه رمه یــلت نه یو من هوونــــم جه کـــون

ئازیـــــز حه یاتـم  قه یــدی وه فــــاتـــــه ن

بـــی وه فات،حه یات،په ی مـن  مه ماتـه ن

شـــــه ربه تم ،شیشه ی مینای بی  گه ردت

که ره م فــــــه رما وای توبه من  وه رد ت

خوشــه ربه ت نیـــه ن ئاوی  حه یاتــــه ن

سه رچه مه ی حه یات نه پای زولمـــاته ن

 

2- دوس پرسی بو چاوت ره شتوه؟

مـــــه نزلـــی چاوم له بو تو ئاوپرژینــــــــــــــم کردوه

با نه مینــــی توزو گــــه ردی،کـــل رژینــــــــم کردوه

گه ر ده پرسـی ره نگی سووری هه ردووچاوم بو چیه

هه ر له تاوی حــه سره تــــــی تو پرله خــوینم کردوه

بوشیفای ده ردی گرانم ،هــــــه رله تو داوا ده کــــه م

مه لهــــــــــه می وه سلـــــــت ده وائی بوبرینم کردوه

شه وخه یالـــــــت دام ئه پوشی هه روه کولیفه سه رم

موتته کای فــــــــــــکروپه ژاره ت بو سه رینم کردوه

هه نگی روحم ده ی مژی شیره ی گولی روخساری تو

دل کلـــــــووره ی شانی شیره ی هه نگــــــوینم کردوه

زنـــــــده گیم زینـــــــــدانه بی تومن ژیانم بوچیــــــــه

بو هه راسی ده نگو باست ته رکـــــــــــی ژینم کردوه

عیشقــــی تو په یوه نــــــــدی روحم بوده وائی مردنم

ریسمانی عـــــــــــــه هد وپه یمان ته رمه بینم کردوه

بو که مانی هه ردووئه بروت تیری نازت کاریـــــــه

سینـــــــــه و دل بو نیشـــــــــــانه ت ئافه رینم کردوه

مه یله کــــــه ت به نزین وگازه یاوه کو گوگردی زاد

خــــــانوی سه بر وته حه ممول  ئاگـــــــــرینم کردوه

تیشکی پرشنگی جه مالت هه ر وه کوبه رقی شه هاب

یــــا گلـــــــــــــــوپی کاره بایه ، روشنینـــــــم کردوه

گه ربلین دل گوشت وخوینه من به وه ی بروام نیــــه

مه ربه ته شبیهی دلـــــــــــی تو ئاسنینـــــــــم کردوه

ئاگرو پشکــــــوی وجودم دائمـــــــــا شوله ی گه شه

به و هه ناســـــــــه ی ئاهی سه ردم باوه شینم کردوه

چاره نووسی روژی[سه عد]ه خوی که وائیقرارئه کا

من له گـــــــه ل به ختی ره شی خوم قاروقینم کردوه

 

3- نمونه ی شعر فارسی

حاصل خشکیـــــــده ام سبزه بخشیدی زنو

ماه دو هفته بودی ودرخشیـــــــــــدی زنو

جعبه ی سیمین سینـــــــــــه ات درباز بود

دست برآن می نهـــــــادی تند پوشیدی زنو

ازنگاه قهـــــــــر تومایوس گشتم   دل حزین

بر تسکیــــــن دل غــــــم دیده خندیدی زنو

[سعد]می گوید نگاهی سوی ماکردی لیک

تا ترازو مهــــروعشقت با  چه سنجیدی زن

منبع:وبلاگ شارو

http://sharo.blogfa.com/post-2.aspx
               شاعیرو هه ورامانی کاک سه عدولا  خه دیری




نوع مطلب : شێعر، ئه دبیات، 
برچسب ها : هورامان، هورامان هانه به رچه م، کتابخانه هه ورامان، یانه ۆ کتێبۆ هه ۆرامانی، دزآور، لهون، نوسود، هورامان تخت، ژاورود، پاوه، نودشه، مریوان، سروآباد، کرمانشاه، کردستان، دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-اورامانات،


هورامان هانه به رچه م
شێعروحاجی جه مال مه نوچهری      

   مه شهووربه(مه حزون)به
 به رزی هورامان به رزێنێ وبه شنه ی
   وه ش خه یالۆ هورامانی فێنکێنێ.
په لیانوهورامان هانه به رچه می      
پی بۆنۆ به ئه رکۆ وێش زانۆ ده س وه شی
 جه ئازیزیشا که روو.
سڵامه تی وژیواوی وه ش په ی جه نابیشا
جه خوای به رزوبێ هامتا به ئاوات وازمێ. 
    




نوع مطلب : شێعر، ئه دبیات، 
برچسب ها : هورامان-هورامان هانه به رچه م- کتابخانه هه ورامان- یانه ۆ کتێبۆ هه ۆرامانی-دزآور(زاوه ر)، لهون- نوسود-هورامان تخت- ژاورود- پاوه-نودشه- رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته وێڵه-بیاره- شارۆ هورامانی- مریوان- سروآباد- کرمانشاه- کردستان- دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-اورامانات،


پنجشنبه 10 فروردین 1391 :: نویسنده : همایون محمدنژاد
هورامان هانه به رچه م

 ئه‌ز ( ئورۆمۆن ) مه‌کانم بی و وه‌ڵاتم

(سه‌روو پیری ) خوای گێره‌ن خه‌ڵاتم

برۆ ده‌روێش لڤۆ سه‌یـــــــــــرۆ وه‌ڵاتۆ

نه‌ نیشتۆ  هیچ وه‌ڵاتێونه‌ نه‌ساتــــم

سه‌نگی هه‌واران ، سه‌نگی هه‌واران

سه‌نگی سیا ره‌نگ کــــۆنه‌  هه‌واران

هاره‌ سه‌خته‌نی ، هاره‌ سه‌خته‌نی

تۆ خۆ كه‌م قیمه‌ت سه‌نگی سه‌خته‌نی

چی بــــــوڵند ئێقباپ  ساحێب بــــه‌خته‌نی

یار ئامان وه‌لات ، جه‌هــــــــــــد و جه‌خته‌نی

تراشیـــده‌ی ده‌ست ســــــه‌رئۆستادی باش

جه‌ستــه‌ت پڕزه‌خمی قوڵنگه‌ی ســه‌نگتاش

یادگـــــــــار ئۆســـــــای قــه‌دیم  زه‌مـــــــانان

ده‌س ئاسی ده‌س كێش خـــــــه‌یاته‌ خامان

چمـــــــان  تاشیای تیشةه‌ی فــــــه‌رهاد بێ

ده‌سته‌ت جــــه‌ نه‌مام داری شمشـــــاد بێ

ئارۆ قیبلــــــه‌و مـــــــن به‌ له‌نجــــــــــه‌ و لاره‌

ته‌شریفش وه‌ لای تـــــــــــۆ ئارده‌ن هــــــاره‌

شیـــــــــرینه‌ن نیشته‌ن دانه‌ مـــــــه‌دۆ پێش

هاره‌ش هار كــــــــه‌رده‌ن ده‌ور مه‌دۆنه‌ وێش

مه‌گێڵۆ به‌ ده‌و چـــــوون چه‌رخی چه‌پ گه‌رد

هه‌یاهووش گه‌رمه‌ن مــــــــــــه‌ناڵۆ جه‌ ده‌رد

دوو لیمـــــــۆی وه‌ش بۆش ته‌رحی شه‌مامه‌

جمـــــــــــــــه‌جمشانا نه‌ یه‌خـــــــــه‌ی خامه‌

كـــه‌س چــــــــوون تۆ ئازیز جه‌ لای یار نه‌بی

هــــــاره‌ چی وه‌شیه‌  ،  ساچی هار مه‌بی

تای تــــــۆڕڕه‌ی زوڵفان سیــــــای عه‌نبه‌ر بۆ

ســـــــــه‌رئاوێز كــــــــــــــه‌رده‌ن تا وه‌بانی تۆ

ده‌خیلــــه‌ن ده‌ستت به‌ ده‌ستـــــی یــــاره‌ن

په‌نجـــه‌ش ریش نه‌بۆ  هـــــــــــاره‌  هاواره‌ن

شیـــــــرین به‌ســـــــه‌د ناز مه‌كێشۆ ده‌سته‌

دانه‌ مــــه‌دۆ پێت چـــــــــــــوون ئاوات واسته‌ 

دانه‌ش مه‌ســـانی  چـــوون سته‌م كـــــاران

مــــه‌كه‌ریش وه‌ گه‌رد تــــــــــــووتیای شاران

تاقـــــه‌ت شی جـــــــه‌ لام واتم:  ئه‌ی هاره‌

به‌ مـــــــــه‌ودای ئه‌ڵمــــــــــاس پاره‌ بی پاره‌

تۆ ده‌ستی شیــــــرین ده‌ستـــــه‌ كێشتـه‌ن

ئاواتت بـــــــــــــــڕیان ناڵــــه‌ی  چێشتـــــه‌ن

تۆ په‌نجه‌ی شیـــــرین كه‌وته‌نت وه‌ســــــــه‌ر

چی ساریش مه‌بـــــــــۆ زامــــــــانی خه‌ته‌ر

با مــــــن بناڵــــــــــوو  روان  تا شــــــــــه‌وان

زه‌ده‌ی هیجــــــــــــــــــرانم  ده‌ردم بێ ده‌وام

هاره‌ی هه‌راسان  هه‌رده‌ی هـــــــــه‌رده‌ گێڵ

كه‌م ده‌ور ده‌نه‌ وێت چــــــــــوون دێوانه‌ی وێڵ

ئانه‌ شیــــــرینــــه‌ن  دڵبــــــــــــــه‌ر دڵستـان

دل چێت مــــــــه‌سانۆ به‌ مــــــه‌كر و داستان

به‌ بین و به‌قـــــــاش هیچ مـــــــــه‌به‌ خـــه‌ڕه‌

جه‌فاش ســـــــــــــه‌دباره‌ن وه‌فاش یه‌ك زه‌ڕه‌

چه‌نی كـــــه‌س تا سه‌ر هـــــه‌رگێز  یار نیه‌ن

یاری  ساحێب شــــــــه‌رت وه‌فـــــــادار نیه‌ن 

كاتێ مـــــــــــه‌زانی هــــــۆر ئیزا  به‌ قــــه‌س

چوون بێ به‌ینه‌تان جه‌ تۆش كێشـــــا ده‌س

شی به‌ مــــــاوای وێش  ته‌شـریف  به‌رده‌وه‌

تــــــــــــــــۆش ئاستی وه‌ لای  داخ و ده‌ردوه‌




نوع مطلب : شێعر، 
برچسب ها : هورامان، هورامان هانه به رچه م، کتابخانه هه ورامان، یانه ۆ کتێبۆ هه ۆرامانی، دزآور(زاوه ر)، لهون، نوسود، هورامان تخت، ژاورود، پاوه، نودشه، مریوان، سروآباد، کرمانشاه، کردستان، دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-اورامانات، سرپیر،


نیشانەی نەورۆز وادەی وەھارەن


                            یا نەشئەی ئامای نامەی نیگارەن

هورامان هانه به رچه م

ساڵۆ تازه ی وئامای وه هاری پێروزتا‌ بۆ

 ساڵی نێو وهاتنی به هار پێروزتان بێت

سال نو و‌  آمدن بهار برشما   مبارک باد

ئامـــــــاوه     وه هـــــار


ئاماوه           وه هار ُ       وه هاری            شادی

بوی   عه تر    نه سیم   غونچه ی            ئازادی

خیل خانه ی خه فه ت بار به نی یش   که رده ن

مه ینه ت روو   نی یان   وه   ماوای       مه رده ن

خه م     وێنه ی   که مان قامه ت خه م بی یه ن

هه وارگه ی   قه دێم     نه ده سش   شی یه ن

به زم شه وق و عه یش   نه ده رووم   جه مه ن

 ئانه    هیچ   نه بۆ      نه ده روون         خه مه ن

ئینه       نه تیجه ی     دیای         بالای         تۆن

نێشانه ی        وصال      خا ڵ        ئا ڵای      تۆن

مه وله وی






نوع مطلب : زانیاری، 
برچسب ها : هورامان، هورامان هانه به رچه م، کتابخانه هه ورامان، یانه ۆ کتێبۆ هه ۆرامانی، دزآور(زاوه ر)، لهون، نوسود، هورامان تخت، ژاورود، پاوه، نودشه، مریوان، سروآباد، کرمانشاه، کردستان، دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-اورامانات،


هورامان هانه به رچه م

       پرتره طرح کنگره ملا حامد بیسارانی/محمدباقی محمدنژاد

ملاحامد بیسارانی معروف به کاتب الاسرار از شاعران قرن سیزدهم ایران است. وی در سال ۱۲۳۰ هجری قمری (یا ۱۲۲۵) در نزدیکی سنندج در قریه بیساران به دنیا آمد و در زادگاه خود بیساران که از روستاهای هورامان ژاورود استان کردستان بود به تحصیل پرداخت. پس از آن که مقدمات را تمام کرد به شهر سنندج سفر کرد. در سن بیست سالگی (چنانچه خود گفته‌است) با عارفی متقی به نام حاج محمد صدیق سنندجی که از مریدان مولانا خالد شهرزوری(ذی الجناحین نقشبندی) بوده‌ است آشنا شده‌است و و طریقه نقشبندی را از او اخذ نمود و به سیر و سلوک پرداخت. پس از وفات حاج محمد صدیق (در سال ۱۲۵۱ هجری قمری) سنندج را ترک گفته و به عراق رفت و تحصیلات خود را در آنجا از سر گرفت. در همین اوقات با شیخ عثمان سراج الدین تویلی آشنا شد. چندی بعد باز راه سنندج را در پیش گرفت و دوباره به تحصیل پرداخت. اما علاقه اش به عرفان وی را به سوی دارالارشاد تویلی در عراق کشانید و قصیده‌ای را به عنوان رهآورد حضور شیخ انشا کرد.

برای دیگر کاربردها، بیسارانی (ابهام‌زدایی)

را ببینید. ملا حامد این بار دیگر به تمامی دست از همه کارها کشید و در کنج خانقاه به سیر و سلوک پرداخت و زیر نظر و مراقبت معنوی شیخ، از وارستگی قدم به دایره آراستگی گذارد. آنگاه شیخ سراج الدین او را پس از اعطای اجازه و خلعت خلافت، ندیم و منشی مخصوص خود قرار داده و دستور داد وی را به نام کاتب الاسرار بخوانند.

ملا حامد آثار و تألیفاتی هم داشته‌است از جمله شرحی است بر مثنوی معنوی از مولانا جلال الدین آغاز این کتاب اشعاری است بر وزن مثنوی که دو بیت آخر آن تاریخ تالیف است. و پس از آن مقدمه را به نثر چنین دنبال کرده‌است:

«

اما بعد-حقیر فقیر بی بضاعت بندهٔ سر افکندهٔ قلیل الستطاعه و گمشده بی دای بی سر و سامانی -ملا حامد بن ملا علی المشهور به بیسارانی بعد از آنکه روزگاری به صرف و لعب صرف کردم. گرانمایه عنفوان جوانی را قاید توفیق مرا به سعادت دریافت قبول شهریار مسند وصول حضرت پیر روشن ضمیر کامل و مکمل عثمان ثانی رسانید و با این نا اهلی مقیم آستان علیه اش گردانید. الان که تاریخ ۱۲۸۱ هجری است از سی سال کمی کم یا زیادت در این آستان که آشیان راستان است شرف سکونت دست داده اگر چه به کار شکاری نیایم طفیل سگانش کنم زندگانی...

 »


یکی دیگر از آثار ملا حامد بیسارانی کتاب ریاض المشتاقین است که مشتمل بر یک مقدمه سه روضه و یک خاتمه می‌باشد. مقدمه در بیان تشرف نویسنده‌است به حضور مرشد و کسب طریقت. روضه اول در بیان شرح حال خالد ذی الجناحین است. روضهٔ دوم در بیان شرح حال شیخ سراج الدین. روضهٔ سوم در ذکر دلایل اثبات طریقه و صحت آن و رد اعتراض مخالفین و معاندین است.خاتمه در بیان قسمتی از مناقب امام ربانی مجدد الف ثانی است. آغاز این کتاب چنین است:

«

زینت طفرای دولت ابدیه و زیور سر لوحه کتاب سعادت سر مدیه سپاس و ستایش آفریدگاری است جل الشانه که محامد حامدان ملا اعلی از نسخهٔ جامعه مقاماتش حرفی است بلکه نقطه‌ای و معارف عارفان حلقهٔ اصطفا از دریای ذخار کراماتش ظرفی است بلکه قطره‌ای

 »

از دیگر تالیفات ملاحامد شرحی است فارسی بر منظومه گلشن راز، شرحی بر منظومه ابن رسلان به فارسی و منظومه‌ای به کردی در عقاید است.


http://fa.wikipedia.org/wiki/منبع:ویکی پدیا





نوع مطلب : دین، زانیاری، شێعر، ئه دبیات، 
برچسب ها : هورامان، هورامان هانه به رچه م، کتابخانه هه ورامان، یانه ۆ کتێبۆ هه ۆرامانی، دزآور(زاوه ر)، لهون، نوسود، هورامان تخت، ژاورود، پاوه، نودشه، مریوان، سروآباد، کرمانشاه، کردستان، دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-اورامانات، بیساران،




( کل صفحات : 11 )    1   2   3   4   5   6   7   ...   
درباره وبلاگ


ئه ژناسای کتێبه کاو /نویسه ره کاو هه ورامانی

مدیر وبلاگ : همایون محمدنژاد
پیوندها
جستجو

آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :