تبلیغات
کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی

کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی
هه‌ورامان(ته‌خت-لهۆن-ژاوه‌رۆ-پژگیا) نویسه‌ر:هۆمایون محه‌مه‌دنژاد
لینک دوستان
پیوندهای روزانه
ئامـــــــاوه     وه‌هـــــار

ئاماوه         وەھار      وەھاری          شادی

بوی   عه‌تر    نه‌سیم   غۆنچه‌ی        ئازادی

خێل خانه‌ی   خه‌فه‌ت   بار به‌نیش  که‌رده‌ن

مه‌ینه‌ت روو   نییان   وه   ماوای      مه‌رده‌ن

خه‌م   وێنه‌ی   که‌مان   قامه‌ت  خه‌م  بییه‌ن

هه‌وارگه‌ی    قه‌دێم    نه  ده‌سش  شییه‌ن

به‌زم شه‌وق و عه‌یش نه ده‌روون   جه‌مه‌ن

ئانه   هیچ    نه‌بۆ      نه    ده‌روون   خه‌مه‌ن

ئینه     نه‌تیجه‌ی     دیای      بالای       تۆن

نێشانه‌ی     وساڵ     خاڵ       ئاڵای    تۆن

مامۆسا مه‌وله‌وی


ساڵێ تازێ و ئامای وه‌هاری پێروزه‌تا‌ بۆ

 ساڵی نێو و هاتنی به‌هار  پێروزتان بێت

سال نو و‌  آمدن بهار  برشما  مبارک باد


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م



طبقه بندی: زانیاری، شێعر، ئه‌ده‌بیات، جوغرافی، وێنه،
برچسب ها: هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد، وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، ئامـــــــاوه وه‌هـــــار،
[ یکشنبه 1 فروردین 1395 ] [ 12:53 ب.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]

برای اولین بار اتفاق افتاد
ترجمه قرآن کریم به زبان هورامی توسط ماموستا بیدار

به گزارش سلام پاوه : همایون محمدنژاد فعال فرهنگی ادبی در شهر مریوان خبر داد: برای اولین بار کتاب آسمانی قرآن کریم به زبان شیرین هورامی ترجمه شد.

این فعال فرهنگی ادبی به خبرنگار سلام پاوه گفت : به همت نویسنده توانا جمال حبیب اللە فرج مشهور بە ماموسا بیدار از نویسندگان بزرگ هورامان زادە شهر تەوێڵێ کردستان عراق قرآن مجید به زبان هورامی ترجمه و منتشر شد.

محمدنژاد افزود: این ترجمە ارزشمند در۶۱۵صفحە بودە کە ازسوی انتشارات احسان منتشرشدە است .

شایان ذکر است در کارنامە جمال حبیب اللە فرج بیش از ۴۵ کتاب وجود دارد و این ترجمه نیز جهت استفاده علاقمندان در شهر مریوان موجود می باشد.

همایون محمد نژاد

ترجمه هورامی قرآن

ترجمه هورامی قرآن

منبع خبر:وب سایت سلام پاوه
ادامه مطلب

طبقه بندی: زانیاری، تاریخ، دین، جوغرافی، ئه‌ده‌بیات،
برچسب ها: هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد، وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، ترجمه قرآن کریم به زبان هورامی توسط ماموستا بیدار،
[ دوشنبه 3 اسفند 1394 ] [ 03:51 ب.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]
کتابهای جدید ازنویسندگان هورامان
(کتێبێ تازێ جه نویسه‌راو هه‌ورامانی)

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

پیرشالیار
وآیین جشن باستانی پیر درهورامان

رئوف محموودپور

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
شیرکو بی‌کس
تواینجا نیستی اما

مختار   شکری پور


هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

آنقدر از تو سرودم از خودم افتادم

محمدآشنا   عیاس منش

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

باخچه‌ی سه‌یده‌کانی نوێن وکه‌لجی

ڕه‌ئوف  حسه‌ینی



طبقه بندی: ئه‌ده‌بیات، زانیاری، شێعر، تاریخ، دین، جوغرافی، وێنه،
برچسب ها: هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد، وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، کتابهای جدید ازنویسندگان هورامان(کتێبێ تازێ جه نویسه‌راو هه‌ورامانی)،
[ پنجشنبه 15 بهمن 1394 ] [ 12:10 ب.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]

به همت نویسنده نودشه ای
گزیده اشعار شیرکو بی‌کس در ایران منتشر شد

به گزارش سلام پاوه : گزیده‌ای از شعرهای «شیرکو بی‌کس» با عنوان «تو اینجا نیستی اما» با ترجمه مختار شکری‌پور از سوی موسسۀ انتشارات نگاه منتشر شد.

به گزارش سلام پاوه و به نقل از خبرگزاری مهر: این کتاب در بر دارنده شعرهایی تازه و ترجمه نشده از این شاعر سرشناس و فقید کرد است که

مختار شکری پور

می‌تواند نمودی از تجربه‌ها و فرم‌های گوناگون شعری این شاعر باشد. مخاطب در این مجموعه با شعرهایی کوتاه و بلند از شیرکو مواجه می‌شود که دارای مضامین و درونمایه‌های متنوعی هستند.



ادامه مطلب

طبقه بندی: ئه‌ده‌بیات، زانیاری، شێعر،
برچسب ها: هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد، وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، گزیده اشعار شیرکو بی‌کس در ایران منتشر شد،
[ شنبه 10 بهمن 1394 ] [ 11:11 ق.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]

تعداد کل صفحات : 79 :: 1 2 3 4 5 6 7 ...

درباره وبلاگ

کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی

ئه‌ژناسنای کتێبه‌کا؛نویسه‌را؛زانایا؛ژیرلاو؛پاڵپشتا زوان و ئه‌دبیات و فه‌رهه‌نگوو هه‌ورامانی

نویسه‌ر:هۆمایون محه‌مه‌دنژاد

ئیمه‌یل:sina.mohamad@ymail.com

چه‌مه‌راو سه‌ردا‌نه‌کێتانمێ په‌ی ئادره‌سوو:

په‌لیانۆ هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

http://haneberchem.mihanblog.com/

مدیروبلاگ :همایون محمدنژاد
آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :
امکانات وب

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی

قه‌ڵه‌موو هه‌ورامانی





Google

در این وبلاگ
در كل اینترنت




شاه انبیاء

ئه کره م حه‌سنزاده(سه‌ریاس)

دانشجویان کرد دانشگاه زنجان

تکاب توریست

ابزار و قالب وبلاگبیست تولزكد تاریخ قمری ، شمسی و میلادی به همراه مناسبت تماس با ما>