کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی
هه‌ورامان(ته‌خت-لهۆن-ژاوه‌رۆ-پژگیا) نویسه‌ر:هومایون موحه‌ممه‌دنژاد
لینک دوستان
پیوندهای روزانه
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
جنگنامۀ نادر (متن علمی - انتقادی هورامی با ترجمۀ فارسی)،
الماس خان کندوله‌ای،
 مصحح و مترجم مظهر ادوای، چاپ اول1396،
نشر ققنوس، قطع وزیری،

583صفحه، جلد سخت، 55000 تومان

بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'،جنگ نامه نادر به زبان هورامی سرودۀ الماس¬خانِ کندوله‌ای - از سرداران سپاهِ نادر شاه و از پیشگامان شاهنامه‌نویسی هورامی - است. این اثر در قالب 3513 بیت سروده شده است که  مظهر ادوای آن را از روی 9 نسخۀ خطی (5 نسخۀ کتابخانه‌های ایران و 4 نسخۀ کتابخانۀ برلین)، تصحیح و به فارسی ترجمه کرده است. به علاوه داده‌ها و اطلاعات متن را با متون دورۀ نادری تطبیق داده و در پایان واژه‌نامه هورامی – فارسی نیز به متن اضافه کرده است. این کتاب از چند جهت د رخورِ توجه و تأمل است: نخست این که یکی از مهم‌ترین دوره‌‌های تاریخ ایران را در بر می‌گیرد که به خاطر کمبودِ منابع از ناشناخته‌ترین روزگارانِ تاریخ ایران نیز شمرده می‌شود. الماس‌خان در این کتاب، داده‌ها و اطلاعاتی را به دست می‌دهد که بی‌گمان در هیچ یک از منابع این دوره نیامده است. دوم این که، وی پس از مرگ نادرشاه این منظومه را سروده و برعکس بسیاری از تاریخ نگارانِ آن روزگار، تحت تاثیر فضای سیاسی و نظامی آن نبوده است. سوم؛ اصلِ این اثر با لحنی حماسی  به زبان هورامی - از زبان‌های ایرانیِ غرب کردستان - سروده شده است. در نتیجه، از جنبۀ زبانشناسی هم می‎تواند متنی سودمند و خواندنی باشد.

همچنین لازم به ذکر است که این کتاب چهارمین اثر مظهر ادوای در حوزۀ تصحیح و ترجمۀ متون هورامی است و  کتاب دیگر  وی نیز با عنوان «سگ سیاه لهون»  چاپ و  منتشر خواهد شد.


 هورامان هانه‌به‌رچه‌م




طبقه بندی: ئه‌ده‌بیات، شێعر، زانیاری، تاریخ، دین، جوغرافی،
برچسب ها: هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری، یانەوخەما، جنگنامۀ نادر (متن علمی - انتقادی هورامی با ترجمۀ فارسی)، الماس خان کندوله‌ای،
دنبالک ها: هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م،
[ چهارشنبه 11 مرداد 1396 ] [ 01:20 ق.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

“فاوجی ها”زندگی و آثار شاعران پاوە به زودی روانه بازار می شود/تصاویر


به گزارش سلام پاوه:کتاب“فاوجی ها”که در مورد زندگی و آثار شاعران پاوه از سال ۹٠٠ تا سال ۱۳٠٠ هجری می باشد به زودی چاپ و روانه بازار می گردد
.

ادامه مطلب

طبقه بندی: ئه‌ده‌بیات، زانیاری، شێعر، تاریخ، دین، جوغرافی، وێنه، غه‌زه‌ڵوو هه‌ورامانی،
برچسب ها: هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری، یانەوخەما، “فاوجی ها”زندگی و آثار شاعران پاوە به زودی روانه بازار می شود/تصاویر،
دنبالک ها: هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م،
[ سه شنبه 3 مرداد 1396 ] [ 09:04 ق.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

"كه‌شکۆڵی شاعیرانی هه‌ورامان"
اثر جدیدآقای محمدرشید امینی محقق وشاعر توانای دیارمان، منتشر شد
 
چاپی کەشکۆڵی هەورامان جەلدی (1و2و3) لە یەک موجەلەد دا که ژیاننامه وهەندێ شێعری بڵاو نەکراوه ی شاعیرانی ناوچەی هه ورامانە، ئەم  کەشکۆڵە ( 26) شاعیری لە خۆ گرتوە، که ئەوشاعیرانه  زیاتریان بۆ یەکەم جاره شێعریان بڵاو دەکرێتەوە، وەک محەمەدی کۆرە دەرەیی، شێخ موستەفای تەختە، میرزا شەفیعی کولیایی، محەمەد ڕەزا پاوەیی،غەمگین یا غەمین، سەید ئەحمەد بەگی ئێناخی،میرزامەحمودی بادفەڕی دوریسانی، میرزامەحمودی مستوفی پاوەیی، و...، ئەمانە شایەد لە شوێنانی کە پارچەیە یان چەند پارچەیان لێ بڵاو کرابێتەوە، لێرەدا ئەوەی ئێمە دەستمان کەوتبێ هێناونمان،  بۆ وێنە جەهان ئارا خانمی پاوەیی له تەواوە سەرچاوەکانیتردا تەنها یەک پارچە شێعری هاتوه کە ئێمە لێرەدا چەند پارچەمان لێ هێناوه، ئەڵبەتە شیعری شاعیرانی ناوداریشی تێدایه وەک بیسارانی، ئەڵماس خانی که نوڵەیی، خانای قوبادی،سەیدی هەورامی، ئه حمەدبەگی کۆماسی، کە من کاتی ئەوانەم کۆ کردونەتەوە لە هیچ شوێنێ ئەو شێعرانەیان چاپ نەکرابوو، ئەم کەشکۆڵە له (638) لاپەڕەدا کە سەرجەمی (3) جڵدو لە یەک موجەلەد دا بە باشترین کاغەز و لە لایەن نا وەندی بڵاو کەرەوی کوردستان لە سنه چاپ کراوەو ئێستا لە پاوه و لە کتێب فروشی موعەلیم لای مزگەوتی حەزرەتی عەبدولا بە قیمەتی (30000) تمەن ئامادەی فرۆشە.

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م



طبقه بندی: زانیاری، ئه‌ده‌بیات، شێعر، دین،
برچسب ها: هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری، یانەوخەما، "كه‌شکۆڵی شاعیرانی هه‌ورامان" اثر جدیدآقای محمدرشید امینی محقق وشاعر توانای دیارمان، منتشر شد،
[ دوشنبه 26 تیر 1396 ] [ 11:33 ب.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

"گلچینی از افسانەهای اورامان(هورامان)"

 اثر خانم هەوار محمدی وارد بازار شد 

این کتاب در 219 صفحه نوشته شده و با همکاری آقایان رئوف سعیدیان و رئوف محمودپور و ویراستار آن آقای کامل صفریان بوده که ازسوی انتشارات "ڕێباز"مریوان(انتشارات زایەڵە)منتشرشده است.این کتاب حاوی 22 افسانه مربوط به منطقه هورامان و بسیاری از آنها باهمان ساختارزبانی گردآوری شده است، ازجمله این افسانه‌ها:حه‌وت برا،چل برا،کەشه‌وان،و...که سینه به سینه در میان مردم هورامان  جاری شده اند.درضمن خانم هەوار محمدی مدرس دانشگاه آزاد مریوان بودە و قبلا"کتاب دیگری از ایشان به نام"هاواریکی نەبیستراو"(مجموعه اشعار ملااحمد مردوخی'دگاشیخان')از سوی انتشارات ئه‌وین مریوان به چاپ رسیده است.

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م




طبقه بندی: زانیاری، ئه‌ده‌بیات، تاریخ، جوغرافی،
برچسب ها: هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هورامان، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-شریف‌آباد-زاغه-کندوله-ته‌وێڵێ-بیاره-ساور-نودیجه-هه‌ڵه‌بجه-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد) هورامی های شمال ایران) عکس -شبک(شه‌به‌ک)-سنجار-کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هومایون موحه‌ممه‌دنژاد، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری، یانەوخەما، بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'، کتاب "گلچینی از افسانەهای اورامان(هورامان)"اثر خانم هەوار محمدی وارد بازار شد،
دنبالک ها: هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م،
[ یکشنبه 25 تیر 1396 ] [ 09:54 ب.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]

تعداد کل صفحات : 102 :: ... 4 5 6 7 8 9 10 ...

درباره وبلاگ

کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی
یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی

ئه‌ژناسنای کتێبه‌کا؛نویسه‌را؛زانایا؛ژیرلاو؛پاڵپشتا زوان و ئه‌ده‌ب و فه‌رهه‌نگوو هه‌ورامانی

نویسه‌ر:هومایون موحەممەدنژاد

ئیمه‌یل:sina.mohamad@ymail.com

چه‌مه‌راو سه‌ردا‌نه‌کێتانمێ په‌ی ئادره‌سوو:

په‌لیانه‌و هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

http://haneberchem.mihanblog.com/

مدیروبلاگ :همایون محمدنژاد
آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :
امکانات وب
p align="center">هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی

قه‌ڵه‌موو هه‌ورامانی

ابزار و قالب وبلاگبیست تولزكد تاریخ قمری ، شمسی و میلادی به همراه مناسبت تماس با ما>