کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی
هه‌ورامان(ته‌خت-لهۆن-ژاوه‌رۆ-پژگیا) نویسه‌ر:هومایون محه‌مه‌دنژاد
لینک دوستان
پیوندهای روزانه
هورامان هانه به رچه م

................................................................................................



به‌سه‌ی جگه‌رێ غه‌ریویه‌نه

(یک بسته سیگار در غربت)
.....................................................................................................




به‌سه‌ی جگه‌رێ غه‌ریویه‌نه

(یک بسته سیگار در غربت)

  ترجمه شده  به زبان هورامی

 آقای محمدآشنا عباس منش  نویسنده و شاعرهورامان وارد بازارشد


-یک بسته سیگار در غربت(
به‌سه‌ی جگه‌رێ غه‌ریویه‌نه)1392 (ترجمه اشعار رضا بروسان و الهام اسلامی)-نشر شاملو مشهد

انتشار کتاب ترجمه اولین دومجموعه شعر نو فارسی به زبان کوردی هورامی


اولین دومجموعه شعر نو فارسی به زبان کوردی هورامی منتشر گردید

این ترجمه شامل دو کتاب " یک بسته سیگار در تبعید" از رضا بروسان

و " دنیا چشم از ما برنمی دارد" از الهام اسلامی است .گفتنی است این دو مجموعه از نمونه های فاخر شعر امروز ایران بوده و جایزه های ادبی زیادی را کسب نموده اند از جمله جایزه ادبی نیما، جایزه خبرنگاران ایران ،جایزه شعر جوان ایران و جایزه شعر زنان ایران.

ناشر: نشرشاملو مشهد

مترجم: محمداشنا عباس منش

چاپ اول: آذر1392

تیراژ: 1000جلد

این کتاب را می توانید در کتابفروشی های معتبر کرمانشاه، پاوه،مریوان و تهران تهیه نمایید.



طبقه بندی: زانیاری، ئه‌ده‌بیات، شێعر، وێنه،
برچسب ها: هورامان-هورامان هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛ یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان- اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت- ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-شاروو هۆرامانی-حلبچه-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام- کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا -زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد، مزره ماچ-به‌سه‌ی جگه‌رێ غه‌ریویه‌نه، په‌ی مه‌رگوو ئاواتانۆ وێم-صلح زیر نور ماه، ز تنهایی من در تو -چل چرای سوتاو، محمد آشنا عباس منش،
[ چهارشنبه 10 اردیبهشت 1393 ] [ 03:43 ب.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]
درباره وبلاگ

کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی

ئه‌ژناسنای کتێبه‌کا؛نویسه‌را؛زانایا؛ژیرلاو؛پاڵپشتا زوان و ئه‌دبیات و فه‌رهه‌نگوو هه‌ورامانی

نویسه‌ر:هومایون محه‌مه‌دنژاد

ئیمه‌یل:sina.mohamad@ymail.com

چه‌مه‌راو سه‌ردا‌نه‌کێتانمێ په‌ی ئادره‌سوو:

په‌لیانۆ هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

http://haneberchem.mihanblog.com/

مدیروبلاگ :همایون محمدنژاد
آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :
امکانات وب

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی

قه‌ڵه‌موو هه‌ورامانی





Google

در این وبلاگ
در كل اینترنت




شاه انبیاء

ئه کره م حه‌سنزاده(سه‌ریاس)

دانشجویان کرد دانشگاه زنجان

تکاب توریست

ابزار و قالب وبلاگبیست تولزكد تاریخ قمری ، شمسی و میلادی به همراه مناسبت تماس با ما>