تبلیغات
کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی

کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی
هه‌ورامان(ته‌خت-لهۆن-ژاوه‌رۆ-پژگیا) نویسه‌ر:هومایون موحه‌ممه‌دنژاد
لینک دوستان
پیوندهای روزانه
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

ترجمه قرآن کریم کردی در قالب شعر؛
به قلم آقای توفیق مرادی ؛تجدید چاپ شد

مژدە   مژدە   مژدە
بە گزارش'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م
'
با توجە بە این کە اولین بار ترجمەکردی قرآن کریم درقالب شعر ونظم بەقلم آقای توفیق مرادی(رێبوارهەجمنەیی) در مریوان منتشر شدەبود و با استقبال اهالی فرهنگ دوست کردستان و سرزمین های کردنشین واقع شدە تا جایی کە امسال برای بار دوم تجدید چاپ شدە و انتشارات ئەوین مریوان آن راتجدید چاپ کردند.
ترجمە شعری قرآن از واژە هاوشعرهای(سورانی،کرمانجی،هورامی،کلهوری،لکی،لری،اردلانی،سنەای، گروسی و..) استفاده شدە است ،برخی از ترجمە ها همانند متن های ادبی مرحوم استادهەژار و متن های دینی مرحوم ملاعبدالکریم مدرس بیارەای(ماموستانامی)زینت دادە شدەاست کە ترجمە شعری قوی و غنی تر باشد.
این شاهکار ترجمەشعری نزدیک بە ۱۱۰۰۰ یازدەهزار بیت بودە،کە مترجم آن را بە روح و روان پاک حضرت محمد(ص)  هدیە کردند.تفسیر وترجمە دینی این ترجمەقرآن برعهدە ماموستا مهدی چوری و بخش ادبی آن آقای برزان حسینی انجام دادە است.
هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م





طبقه بندی: زانیاری، ئه‌ده‌بیات، شێعر، دین، وێنه،
برچسب ها: هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌ هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد، وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، ترجمه قرآن کریم کردی در قالب شعر؛به قلم آقای توفیق مرادی ؛تجدید چاپ شد،
دنبالک ها: هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م،
[ جمعه 19 خرداد 1396 ] [ 03:21 ق.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]
درباره وبلاگ

کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی
یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی

ئه‌ژناسنای کتێبه‌کا؛نویسه‌را؛زانایا؛ژیرلاو؛پاڵپشتا زوان و ئه‌ده‌ب و فه‌رهه‌نگوو هه‌ورامانی

نویسه‌ر:هومایون موحەممەدنژاد

ئیمه‌یل:sina.mohamad@ymail.com

چه‌مه‌راو سه‌ردا‌نه‌کێتانمێ په‌ی ئادره‌سوو:

په‌لیانه‌و هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

http://haneberchem.mihanblog.com/

مدیروبلاگ :همایون محمدنژاد
آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :
امکانات وب

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی

قه‌ڵه‌موو هه‌ورامانی





Google

در این وبلاگ
در كل اینترنت




شاه انبیاء

ئه کره م حه‌سنزاده(سه‌ریاس)

دانشجویان کرد دانشگاه زنجان

تکاب توریست

ابزار و قالب وبلاگبیست تولزكد تاریخ قمری ، شمسی و میلادی به همراه مناسبت تماس با ما>