کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی
هه‌ورامان(ته‌خت-لهۆن-ژاوه‌رۆ-پژگیا) نویسه‌ر:هومایون موحه‌ممه‌دنژاد
لینک دوستان
پیوندهای روزانه


ترجمه مجموعه شعر کُردی «ابراهیم اورامانی» به زبان فارسی

سنندج-مجموعه شعر کُردی«تنها ترین مرد دنیا»سروده ابراهیم اورامانی به زبان فارسی ترجمه و منتشر شد.

به گزارش خبرگزاری کردپرس مجموعه شعر کُردی«تنهاترین مرد دنیا»از سروده های«ابراهیم اورامانی»شاعر کُرد ساکن اقلیم کردستان عراق است،وی سالهاست در زمینه زبان و ادبیات کُردی فعالیت دارد و بیشترین آثار او در زمینه سرودن شعر است.
کتاب شعر کُردی«تنهاترین مرد دنیا»از سوی«سهیل سخن پژوه» و «نسیم مروت جو»به زبان فارسی ترجمه شده و توسط چاپخانه کارو به چاپ رسیده است و کتب دارای 56 صفحه بوده و در برگیرنده 49 شعر کوتاه است که در تیراژ یک هزار جلد منتشر شده است.




طبقه بندی: زانیاری، ئه‌ده‌بیات، شێعر، وێنه،
برچسب ها: هورامان-هورامان هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛ یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان- اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت- ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-شاروو هۆرامانی-حلبچه-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام- کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا -زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد، ڕاویه‌روو ئاوه‌زی، تنهاترین مرد دنیا، ابراهیم اورامانی، کردپرس، سهیل سخن پژوه، نسیم مروت جو،
[ پنجشنبه 29 اسفند 1392 ] [ 10:29 ب.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]


سۆسکه‌ قه‌تیسه‌کا:

کتێبوو تازه‌و کاکه سابیر عه‌زیزی؛روانه‌وبازاری بی

سۆسکه‌ قه‌تیسه‌کا

ده‌وه‌مین به‌رهه‌می شێعری کاکه(سابیر عه‌زیزی)ن جه‌ 65 لاپه‌ڕێنه ‌به‌ ده‌سپێک و وه‌ڵینی شاعێری به‌ توانا کاکه(ڕه‌ئوف مه‌حموودپور)ی که‌وت وه‌رو چه‌موو وانه‌ره‌ به‌ڕیزه‌کا و بی مێمانوو کتێبخانه‌ی کۆردی.ئی به‌رهه‌مێ به‌شێوه‌ی شێعره‌ تازێ و به‌ زوانی هۆرامی نویسێان،دماو(هه‌ناسه‌ی کاڵی)ماوه‌و ده‌وێ ساڵا ڕه‌نج و شۆنیره‌لوای به‌ ئه‌زموون که‌رده‌ی ئا ده‌فته‌ره‌ شێعریاو ده‌قێ ئه‌ده‌بیانه‌ چه‌ پێسه‌ کتێبی و یا مه‌قاله‌ی جه‌ ڕۆنامه‌کانه‌ وبڵاوگیه‌کانه‌ وێشا ئه‌رمانان سه‌ره‌شا ئارده‌ن دلێ سه‌راو و‌ چێ ماوه‌نه‌ ئامێنه‌ دلێ کتێبخانه‌و کۆردی به‌ تایبه‌ت به‌شوو هۆرامی،پائاواته‌ ئی به‌رهه‌مه‌ تاوو جه‌ کاروانو ڕه‌ۆتی ژانه‌رو شێعرێ هۆرامیه‌ یاگێ که‌ڵکو قازانجی بۆ.

-----------------------------------------------------------------------------

تۆپ قاڕنی

کە تۆ بیەی...........

ئاسۆ  سێوەرەو  وەرمەکام!

قۆژبن بە قۆژبن

گێڵانێ........

چەمێم

هەسارە و  سه‌حبی بێ

دەنگم

نووکوو   قەڵەمی  بێ

کاسەو   مەژگیم...

تۆپێ  ڕەنگاو  ڕیسەکێ

تۆپ   (‌قاڕنێ)[1] بێ



[1].گه‌مێوه مه‌حالوو هه‌ورامانین.


طبقه بندی: زانیاری، ئه‌ده‌بیات، شێعر، وێنه،
برچسب ها: هورامان-هورامان هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛ یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان- اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت- ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-شاروو هۆرامانی-حلبچه-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام- کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا -زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد، ئه‌نجۆمه‌ن ئه‌ده‌بی ڕۆجیاری، سابیر عه‌زیزی، سۆسکه‌ قه‌تیسه‌کا، هه‌ناسه‌ی کاڵ،
دنبالک ها: هورامان هانه‌به‌رچه‌م،
[ پنجشنبه 15 اسفند 1392 ] [ 08:14 ب.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]

  پروژه ی تاریخ و فرهنگ کرد از اولین دانشنامه های تخصصی است که با رویکردی تاریخی – فرهنگی به قوم کرد اختصاص یافته است. این دانشنامه ی 6 جلدی زیر نظر دکتر اسماعیل شمس مدیر بخش کردپژوهی مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی در حال تدوین است.



معرفی آقای دکتر اسماعیل شمس نویسنده هورامان
استادی ازدیار روستای شرکان هورامان


مدیر بخش کردشناسی مرکز پژوهش های ایرانی و اسلامی(دایره المعارف بزرگ اسلامی) به عنوان بزرگترین مرکز پژوهش های کردی در ایران که قرار است حاصل فعالیت های این بخش در کتاب شش جلدی «کرد و کردستان، تاریخ و فرهنگ» به انتشار برسد.

برای شناختت بیشتراین استادبرجسته به وبسایتها و منابع ذیل مراجعه فرمایید.این استاد دراکثرمجامع دینی وتاریخی حضورفعال داشته وبه ارائه سخنرانی ومفاله پرداخته است.

http://www.cgie.org.ir/fa/news/3659


ادامه مطلب

طبقه بندی: زانیاری، ئه‌ده‌بیات، تاریخ، جوغرافی،
برچسب ها: هورامان-هورامان هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛ یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان- اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت- ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-شاروو هۆرامانی-حلبچه-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام- کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا -زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد، دکتر اسماعیل شمس، شرکان، معرفی آقای دکتر اسماعیل شمس نویسنده هورامان،
[ شنبه 10 اسفند 1392 ] [ 02:03 ب.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]
قه‌ڵاو کناچێ:کتێبوو کوڵه‌ داستانه‌و هۆرامی کاکه ڕئوف مه‌حموودپووری؛روانه‌وبازاری بی

هورامان هانه‌به‌رچه‌م

قه‌ڵاو کناچێ

نویسه‌ر:کاکه ڕئوف مه‌حموودپوور

تازه‌ته‌رین به‌رهه‌ما که‌ چی ڕوانه‌ که‌وته‌ن وه‌رده‌سوو هۆگراو فه‌رهه‌نگ و ئه‌ده‌بی.ئی کتیبه‌ جه‌ باقێوه‌ کوڵه‌ داستانا کۆش گرته‌ن که‌ به‌ هه‌ورامی ئامادێ کریێنێ و پێسه‌و تازه‌ته‌رین به‌رهه‌موو نویسه‌ری که‌وتێنێ وه‌رده‌سوو هۆگرا.ئی کتیبه‌ جه‌ ئێةتشاراتوو ڕێبازی جه‌ ئه‌وه‌ڵوو خیابانوو مه‌ردووخوو شاروو مه‌ریوانی ده‌س گنۆ.




طبقه بندی: زانیاری، ئه‌ده‌بیات، تاریخ،
برچسب ها: هورامان-هورامان هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛ یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان- اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت- ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-شاروو هۆرامانی-حلبچه-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام- کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا -زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد،
[ جمعه 2 اسفند 1392 ] [ 09:28 ق.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]
درباره وبلاگ

کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی
یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی

ئه‌ژناسنای کتێبه‌کا؛نویسه‌را؛زانایا؛ژیرلاو؛پاڵپشتا زوان و ئه‌ده‌ب و فه‌رهه‌نگوو هه‌ورامانی

نویسه‌ر:هومایون موحەممەدنژاد

ئیمه‌یل:sina.mohamad@ymail.com

چه‌مه‌راو سه‌ردا‌نه‌کێتانمێ په‌ی ئادره‌سوو:

په‌لیانه‌و هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

http://haneberchem.mihanblog.com/

مدیروبلاگ :همایون محمدنژاد
آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :
امکانات وب
p align="center">هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی

قه‌ڵه‌موو هه‌ورامانی

ابزار و قالب وبلاگبیست تولزكد تاریخ قمری ، شمسی و میلادی به همراه مناسبت تماس با ما>