کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی، یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی
هه‌ورامان(ته‌خت-لهۆن-ژاوه‌رۆ-پژگیا) نویسه‌ر:هومایون موحه‌ممه‌دنژاد
لینک دوستان
پیوندهای روزانه

واته و زانایا

فتح اله رضایی

کتاب (واته‌و زانایا)دومین اثر فتح اله رضایی به هورامی منتشر شد

به گزارش سلام پاوه : این کتاب که شامل  ۲۸ فصل می باشد و به زبان هورامی است که توسط شاعر و نویسنده دیارمان آقای فتح اله رضایی منتشر شده است و هم اکنون در بازار موجود می باشد

این کتاب که توسط انتشارات ئه وین مریوان منتشر شده است ۱۳۲ صفحه است که شامل جملات ، پندها ، و نکات کوتاه از دانشمندان و بزرگان جهان است که به صورت مجموعه ای  شامل ۲۸ فصل به زبان هورامی منتشر شده است .

شایان ذکر است این اثر دومین اثرآقای رضایی است که به زبان هورامی منتشر شده است . برای تهیه این کتاب می توانید به کتاب فروشی معلم پاوه واقع در میدان فلسطین و یا کتابفروشی دانشجو واقع در خیابان فرهنگیان مراجعه فرمایید .

منبع خبر:http://www.salampaveh.irوبسایت سلام پاوه




طبقه بندی: زانیاری، ئه‌ده‌بیات، تاریخ، وێنه،
برچسب ها: هورامان-هورامان هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛ یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان- اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت- ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-شاروو هۆرامانی-حلبچه-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام- کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا -زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، همایون محمدنژاد، سفرهای گالیوربه هورامی، واته و زانایا، داریان، فتح الله رضایی،
دنبالک ها: وبسایت سلام پاوه،
[ سه شنبه 16 اردیبهشت 1393 ] [ 10:47 ق.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]
هورامان هانه به رچه م

................................................................................................



به‌سه‌ی جگه‌رێ غه‌ریویه‌نه

(یک بسته سیگار در غربت)
.....................................................................................................




به‌سه‌ی جگه‌رێ غه‌ریویه‌نه

(یک بسته سیگار در غربت)

  ترجمه شده  به زبان هورامی

 آقای محمدآشنا عباس منش  نویسنده و شاعرهورامان وارد بازارشد


-یک بسته سیگار در غربت(
به‌سه‌ی جگه‌رێ غه‌ریویه‌نه)1392 (ترجمه اشعار رضا بروسان و الهام اسلامی)-نشر شاملو مشهد

انتشار کتاب ترجمه اولین دومجموعه شعر نو فارسی به زبان کوردی هورامی


اولین دومجموعه شعر نو فارسی به زبان کوردی هورامی منتشر گردید

این ترجمه شامل دو کتاب " یک بسته سیگار در تبعید" از رضا بروسان

و " دنیا چشم از ما برنمی دارد" از الهام اسلامی است .گفتنی است این دو مجموعه از نمونه های فاخر شعر امروز ایران بوده و جایزه های ادبی زیادی را کسب نموده اند از جمله جایزه ادبی نیما، جایزه خبرنگاران ایران ،جایزه شعر جوان ایران و جایزه شعر زنان ایران.

ناشر: نشرشاملو مشهد

مترجم: محمداشنا عباس منش

چاپ اول: آذر1392

تیراژ: 1000جلد

این کتاب را می توانید در کتابفروشی های معتبر کرمانشاه، پاوه،مریوان و تهران تهیه نمایید.



طبقه بندی: زانیاری، ئه‌ده‌بیات، شێعر، وێنه،
برچسب ها: هورامان-هورامان هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛ یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان- اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت- ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-شاروو هۆرامانی-حلبچه-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام- کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا -زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد، مزره ماچ-به‌سه‌ی جگه‌رێ غه‌ریویه‌نه، په‌ی مه‌رگوو ئاواتانۆ وێم-صلح زیر نور ماه، ز تنهایی من در تو -چل چرای سوتاو، محمد آشنا عباس منش،
[ چهارشنبه 10 اردیبهشت 1393 ] [ 04:43 ب.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]

هورامان هانه به رچه م

هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری


کتێب داستانه‌و هۆرگێڵنایۆ به زوانی هه‌ورامی

 هۆمایون محه‌مه‌نژاد نویسه‌ر و شاعێرو هه‌‌ورامانی ڕوانه‌و بازاری بی

.................................................................................................

سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری

 کتاب داستانی ترجمه شده  به زبان هورامی

 همایون محمدنژاد نویسنده و شاعرهورامان وارد بازارشد

سفرهای گالیور؛کتاب داستان ترجمه شده به زبان هورامی آقای همایون محمدنژاد نویسنده و شاعر هورامان وارد بازار شد.با ترجمه سفرهای گالیور؛سومین شاهکار ادبی جهان؛به زبان هورامی؛عرصه ادبیات هورامی وسیع ترگردید.این کتاب که درسال 1392 نوشته شده و در اردیبهشت ماه 1393 ازسوی انتشارات ئه‌وین مریوان چاپ و منتشرشد.سفرهای گالیور اثرجاودانه جوناتان سویفت نویسنده مشهورایرلندی بوده که در4بخش تقسیم شده که بخش اول آن که شهرت جهانی دارد؛درادبیات کودکان و نوجوانان به اکثر زبان های دنیاترجمه و ازآن فیلم و کارتون ساخته شده است.

 جهت دانلود بخشی از این کتاب بر روی آیکون Download کلیک نمایید.

دانلود




طبقه بندی: زانیاری، ئه‌ده‌بیات، تاریخ، جوغرافی، وێنه،
برچسب ها: هورامان-هورامان هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛ یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان- اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت- ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-شاروو هۆرامانی-حلبچه-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام- کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا -زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، همایون محمدنژاد،
دنبالک ها: وب سایت سلام پاوه، هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م،
[ یکشنبه 7 اردیبهشت 1393 ] [ 10:21 ب.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]
                               هورامان هانه‌به‌رچه‌م

قرآن غیب‌الله بگ میراث مکتوب هورامان از دوره صفوی:آقای مظهرادوای

قرآن غیب‌الله بک در مسجد عبدالله بن عمر در روستای سلین از توابع شهرستان سروآباد در استان کردستان نگهداری می‌شود.

این قرآن متعلق به دوره صفویه است و در زمان حکمرانی غیب‌الله بگ و به امر وی در غاری معروف به غار (مرو) غیب الله بگی واقع در کوه کوهسالان مشرف بر رودخانه سیروان کتابت شده و از آن زمان تاکنون در مسجد روستای سلین نگهداری می‌شود.

در این مقاله سعی شده است با بررسی قرآن غیب‌الله بگ به سوالاتی پیرامون زمان و مکان کتابت و کاتب پاسخ داده شود.

ادامه مقاله را که در پیام بهارستان شماره 19 منتشر شده است در فایل زیر بخوانید.

icon48

یادآوری:این مقاله درشماره19مجله پیام بهارستان مجلس شورای اسلامی منتشرشده است
ادامه مطلب

طبقه بندی: زانیاری، تاریخ، دین، وێنه،
برچسب ها: هورامان-هورامان هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه‌هه‌ورامان؛ یانه‌وکتێبووهۆ‌رامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان- اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت- ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-شاروو هۆرامانی-حلبچه-خۆرماڵ مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام- کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه عبدالملکی (زاغمرز-زینوند-حسین آباد-امیرآباد)هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا -زازاکی-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هۆمایون محه‌مه‌دنژاد، مظهر ادوای، بررسی نسخه داستان کودکی رستم و کشتن ببر بیان(به زبان هورامی)، سلین، تأسیس کلاس چهارم ابتدایی در هورامان، مجله بهارستان، قرآن غیب‌الله بگ میراث مکتوب هورامان از دوره صفوی،
دنبالک ها: هورامان هانه‌به‌رچه‌م،
[ دوشنبه 1 اردیبهشت 1393 ] [ 08:07 ق.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]
درباره وبلاگ

کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی
یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی

ئه‌ژناسنای کتێبه‌کا؛نویسه‌را؛زانایا؛ژیرلاو؛پاڵپشتا زوان و ئه‌ده‌ب و فه‌رهه‌نگوو هه‌ورامانی

نویسه‌ر:هومایون موحەممەدنژاد

ئیمه‌یل:sina.mohamad@ymail.com

چه‌مه‌راو سه‌ردا‌نه‌کێتانمێ په‌ی ئادره‌سوو:

په‌لیانه‌و هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

http://haneberchem.mihanblog.com/

مدیروبلاگ :همایون محمدنژاد
آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :
امکانات وب
p align="center">هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م

کتابخانه‌هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی

قه‌ڵه‌موو هه‌ورامانی

ابزار و قالب وبلاگبیست تولزكد تاریخ قمری ، شمسی و میلادی به همراه مناسبت تماس با ما>