|
کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی هه‌ورامان(ته‌خت-لهۆن-ژاوه‌رۆ-پژگیا) نویسه‌ر:هومایون موحه‌ممه‌دنژاد
| ||
|
بە پاو هه‌واڵوو 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'ی هۆرگێڵنایه‌وکتێبووئه‌رماننامه‌د(نمایشنامه)
هۆرگێڵنایه‌وکاکه فەرشید ڕۆستەمی(زەبوون)
ڕوانه‌و بازاری بی ئی کتێبه جه 125 لاپەلێ نویسیان و جه وه‌ڵاوگای و ئێنتێشاراتوو"ڕێباز"و مه‌ریوانی وه‌ڵا کریاوه
چەمەڕایی گۆدۆینە"نویستەو سامۆئل بێکێتی و قەویتەرین ئەسەری نمایشنامەیی و قەڕنوو ویسی نمایشنامەو گۆدۆی دوێ پەردێن و بەحس جە دوێ شەخسیەتاوە کەرۆ بە نامێ ئێستراگۆن و ولادیمێری کە چەمەڕاو ئامایو کابرایێوەنێ کە نامێش گۆدۆن وەلێ هەر نمه‌ی و....... ********************** بە گزارش 'هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م'، ترجمه کتاب نمایشنامه‌ای چەمەڕایی گۆدۆینە"(در انتظار گودو) نوشته آقای ساموئل بکت ترجمه آقای فرشید رستمی(زەبوون) این کتاب در 125 صفحه نوشته شده و که ازسوی انتشارات"ڕێباز"مریوان منتشرشده است. در
انتظار گودو اثر نویسنده مشهور ساموئل بکت ، که قویترین اثر نمایشنامەای
قرن بیستم شناختە شدە است توسط فرشید رستمی(زەبوون) بە زبان هورامی ترجمە
شد.این کتاب کە چند ماە پیش ترجمەاش تمام شدە بود،اکنون بە چاپ رسیدە و وارد بازار شد. علاقەمندان می توانند از فردا در مکان های زیر کتاب را تهیە نمایند: مریوان:
پاساژ عدالت:کتابفروشی های هرمس و لورکا و نامی اورامان تخت پاوە: کتابفروشی روجیار و بە زودی در کتاب فروشی های سایر شهرها. طبقه بندی: زانیاری، ئه‌ده‌بیات، تاریخ، دین، جوغرافی، وێنه، برچسب ها: هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هومایون محه‌مه‌دنژاد، وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، کتێبوو "چەمەڕایی گۆدۆینە"(در انتظار گودو)نویسەو سامۆئل بێکێتی هۆرگێڵنایه‌وکاکه فەرشید ڕۆستەمی(زەبوون)به زوانی هەورامی، ڕوانه‌و بازاری بی(ترجمه نمایشنامه"چەمەڕایی گۆدۆینە"(درانتظار گودو)نوشته آقای ساموئل بکت، ترجمه آقای فرشید رستمی(زەبوون)به زبان هورامی وارد بازار شد، دنبالک ها: هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م، دنبالک ها: هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م، [ پنجشنبه 24 فروردین 1396 ] [ 02:43 ق.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]
 معرفی کتاب"ڕێگای ڕێبوارانی یارستان" مرحوم آقای باقی صفاری تعدادصفحات آن 49بودە و ازسوی انتشارات ریباز مریوان منتشر شدە است.این کتاب از نوشتەهای مرحوم صفاری بودە کە در زمان حیات خویش نتوانستند منتشر نمایند، کە در نهایت همسرشان خانم سروە عزیزی بعد از کتاب پەپوولەی خەیاڵ، این کتاب را منتشر کردند. کاکەباقی صفاری نویسندەفرهنگی متوفی، اهل شهرستان پاوە کە مقیم شهر مریوان بودند،چند سال پیش بر اثر سانحە رانندگی فوت کردند. طبقه بندی: زانیاری، ئه‌ده‌بیات، شێعر، تاریخ، دین، جوغرافی، برچسب ها: هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هومایون محه‌مه‌دنژاد، وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، معرفی کتاب"ڕێگای ڕێبوارانی یارستان"مرحوم آقای باقی صفاری، [ دوشنبه 14 فروردین 1396 ] [ 03:33 ق.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]
معرفی آقای همایون محمدنژاد نویسنده وشاعرهورامان ده‌نگی نوریاو:همایون
محمدنژاد نویسنده وشاعرهورامان درروز۱۷شهریورماه۱۳۵۱هجری شمسی،در روستای
دزآور(زاوه‌ر)ازتوابع هورامان لهون ازمادر زاده شد؛کودکی اش درروستا
ودرکنارچشمه‌های هانه‌ومه‌رێ و هانه‌به‌رچه‌م و مالمین و ده‌ربه‌ند
کنارآرامگاه شیخ شهاب الدین و ئه‌دالوو پیرا(مادرپیران هورامان) ازآب حکمت
وادب آن دیار نوشیده؛به دلیل جنگ بین ایران وعراق آواره شده ونخست
درشهرپاوه و بعددرشهرمریوان اقامت کردندبرای اولین بار،به به دلیل نوشتن
ترانه هایی که مادرش زمزمه می کرد ؛درسال۱۳۶۵هجری شمسی؛ایشان هم به مبادرت
نوشتن اشعار مادر و خودشان کردند ودرسال۱۳۷۳بسیاری ازاشعارباباطاهرهمدانی
رابه زبان هورامی ترجمه کرده است.درسال ۱۳۷۱درشهرسنندج مدرک فوق دیپلم
ادبیات فارسی رااخذکرده وبه عنوان دبیرمدارس راهنمایی ودبیرستان های
شهرمریوان شروع به کارشدند.درآن زمان ایشان به پیشنهاد دکترجمال ایرانی به
عنوان ویراستار ونویسنده مجله(دانشجومعلم)معرفی شده واولین مقاله خودشان
رادرسال ۱۳۷۱به نام اورامان دریک نگاه؛به نوشتن وکارفرهنگی اهتمام گذاشت؛واین نوشته مقدمه ای برای نوشتن کتابش به نام:سرزمین من؛هورامان کازسال۱۳۷۱ تا سال ۱۳۸۴ کتابشان راکه ۱۳سال تلاش مداوم بود به اتمام رساندند که علی رغم تکمیل کتاب موفق به چاپ ونشرآن نشده اند. ادامه مطلب طبقه بندی: زانیاری، ئه‌ده‌بیات، شێعر، تاریخ، دین، جوغرافی، برچسب ها: هورامان هه‌ورامان‌هانه‌به‌رچه‌م-کتابخانه هورامان؛یانه‌وکتێبووهه‌ورامانی-هه‌ورامان-هۆرامان-اورامان-اورامانات-دزآور(زاوه‌ر)-لهون-نوسود-هورامان تخت-ژاورود-پاوه-نودشه(نۆتشه)زرده-پریان-رێژاو(ریجاب)-کندوله-ته‌وێڵه(طویله)-بیاره-ساور-نودیجه-حلبچه(هه‌له‌بجه)-خۆرماڵ-مریوان-سروآباد-کرمانشاه-کردستان-دالانی-ایلام-کامیاران-روانسر-جوانرود-چهارقلعه‌عبدالملکی(زاغمرز-زینوند-حسین‌آباد-امیرآباد هورامی های شمال ایران)-عکس-شبک(شه‌به‌ک)-سنجار- کاکه‌یی-یارسان-ساور-نودیجه-زازا-زازاکی)-قلعه قروه-چورژی-هانه‌به‌رچه‌م-هومایون محه‌مه‌دنژاد، وه‌سیه‌ت په‌ی مه‌زهه‌ری، سه‌فه‌ره‌کێ گالیوێری، معرفی آقای همایون محمدنژاد نویسنده وشاعرهورامان، [ جمعه 11 فروردین 1396 ] [ 02:48 ق.ظ ] [ همایون محمدنژاد ]
|
درباره وبلاگ  کتابخانه‌هورامان،کتێبخانه‌وهه‌ورامانی ئه‌ژناسنای کتێبه‌کا؛نویسه‌را؛زانایا؛ژیرلاو؛پاڵپشتا زوان و ئه‌ده‌ب و فه‌رهه‌نگوو هه‌ورامانی نویسه‌ر:هومایون موحەممەدنژاد ئیمه‌یل:sina.mohamad@ymail.com چه‌مه‌راو سه‌ردا‌نه‌کێتانمێ په‌ی ئادره‌سوو: په‌لیانه‌و هه‌ورامان هانه‌به‌رچه‌م http://haneberchem.mihanblog.com/ مدیروبلاگ :همایون محمدنژاد
امکانات وب 
| |
